Получение повторных экземпляров ранее выданных официальных бумаг может потребоваться в случае утери оригинального экземпляра или его значительного повреждения. Значительным считается повреждение, в результате которого становится невозможным прочитать текст любых записей, сделанных в документе, а также тест на штампах, печатях и других специальных отметках. Характер повреждения при этом значения не имеет. Это может быть любое механическое или химическое воздействие: порыв или высокая степень изношенности бумаги, действие воды, огня, химических веществ, красителей. Также, замене подлежат заламинированные подлинники. Обратите внимание! Получить документ можно только в том случае, если он ранее уже выдавался владельцу в органах ЗАГС РФ. Не могут быть истребованы свидетельства о рождении на уже умерших граждан, а также свидетельства о заключении брака после его официального расторжения. Истребование дубликатов из официальных органов через бюро переводов, как правило, производят люди, которым данные бумаги необходимы для использования за границей. Это значит, что помимо получения самого дубликата им требуется его официальный перевод на иностранный язык и легализация. Все эти услуги можно заказать и получить в нашем бюро одновременно, что значительно сократит время на подготовку обращения в зарубежные организации. Легализация официальных бумаг и их переводов проводится путем нотариального заверения, проставления штампа апостиль или легализации в консульстве. Выбор способа зависит от страны назначения. Все переводы выполняются профессиональными лингвистами, на любой нужный вам язык.